拉丁语言文化中心举办讲座“色诺芬:哲人与修辞家”

拉丁语言文化中心举办讲座“色诺芬:哲人与修辞家”

北京外国语大学是我国讲授世界语种最多的高等学府,也是我国从事外国研究的重镇。在从事语言的实用型教学之外,有系统地引导广大师生关注古代语言和古典文化,不仅可加深其对现代语言的了解,也可推动其对所研习的文明体系的认知。有鉴于此,北京外国语大学欧洲语言文化学院拉丁语言文化中心与国内外从事古代文学研究的重要学者合作,特于2015-2016学年举办“西方古代经典对西方语言、文学和思想的影响暨它们在中国的翻译与传播”系列讲座。

2015年11月4日周三晚6:00,系列讲座第三讲“色诺芬:哲人与修辞家”在北京外国语大学图书馆三层学术会议厅开讲,主讲人为中国人民大学文学院古典文明研究中心的彭磊老师 。

彭磊老师,中山大学哲学系宗教学专业博士,自2009年起在中国人民大学文学院从事教学与研究,主要研究领域为古希腊哲学和莎士比亚戏剧。他的编著有《叙拉古的雅典异乡人:柏拉图〈书简七〉探幽》(2010),《莎士比亚戏剧与政治哲学》(2011)等。

在讲座中,彭老师首先介绍了色诺芬的生平和著作,由此引出古今对色诺芬评价不一的问题:古代学者对色诺芬评价甚高,而近现代哲学家却忽视甚至贬低色诺芬作品的价值。彭老师分析了该现象的原因,并且通过从哲学和修辞学的角度来举例分析色诺芬作品中关于苏格拉底的文段,展示了色诺芬作品结构之精妙和思想之深邃。

拉丁中心成员张明明主持讲座,拉丁中心主任麦克雷老师,拉丁语教研室李慧老师,以及校内、外近40多位师生参加了讲座。

latin talk3

拉丁语言文化中心举办讲座“荷马:故事演唱家”

北京外国语大学是我国讲授世界语种最多的高等学府,也是我国从事外国研究的重镇。在从事语言的实用型教学之外,有系统地引导广大师生关注古代语言和古典文化,不仅可加深其对现代语言的了解,也可推动其对所研习的文明体系的认知。有鉴于此,北京外国语大学欧洲语言文化学院拉丁语言文化中心与国内外从事古代文学研究的重要学者合作,特于2015-2016学年举办“西方古代经典对西方语言、文学和思想的影响暨它们在中国的翻译与传播”系列讲座。

2015年10月27日周二晚7:00,系列讲座第二讲“荷马:故事演唱家”在北京外国语大学图书馆三层学术会议厅开讲,主讲人为[美]杜大伟(David Quentin Dauthier)老师。

杜大伟老师是中国社会科学院研究生院的英语与西方古典语言专家,精通拉丁语、古希腊语、中古英语等多种古代语言。他也是拉丁中心顾问。 讲座主要围绕着“荷马是谁”,“荷马史诗如何被创作出来”,“荷马诗歌的韵律如何”三个问题展开。这些问题是荷马研究中的热点和难题,而杜老师通过对这些问题深入浅出的讲解,生动地展示了荷马史诗及荷马研究的魅力。整个会场座无虚席,掌声不断。

拉丁中心成员李慧老师主持讲座,来自北大的康士林教授,穆启乐教授,人大的Pickus教授,以及校内、外近100多位师生参加了讲座。

本学年“西方古代经典对西方语言、文学和思想的影响暨它们在中国的翻译与传播”系列讲座设有奥古斯丁, 荷马, 色诺芬, 维吉尔, 柏拉图, 西塞罗, 托马斯·阿奎那, 塔西佗等诸讲。欢迎本校师生和语言爱好者参加。具体时间地点可关注拉丁语言文化中心网站通知、海报及麦克雷教授微博。

Quentin Homer

西方古代经典 对西方语言、文学和思想的影响 暨它们在中国的翻译与传播第一讲:奥古斯丁《忏悔录》

haibao Augustine done

拉丁语言文化中心举办“奥古斯丁《忏悔录》”讲座

北京外国语大学是我国讲授世界语种最多的高等学府,也是我国从事外国研究的重镇。在从事语言的实用型教学之外,有系统地引导广大师生关注古代语言和古典文化,不仅可加深其对现代语言的了解,也可推动其对所研习的文明体系的认知。有鉴于此,北京外国语大学欧洲语言文化学院拉丁语言文化中心与国内外从事古代文学研究的重要学者合作,特于2015-2016学年举办“西方古代经典对西方语言、文学和思想的影响暨它们在中国的翻译与传播”系列讲座。

2015年10月19日周一,系列讲座第一讲“奥古斯丁《忏悔录》历史意义及其中文翻译与出版”在北京外国语大学图书馆三层学术会议厅开讲,主讲人为赵建敏老师。赵建敏博士,奥古斯丁研究专家,比利时鲁汶大学法律博士,上智编译馆出版社主编,《天主教研究论辑》主编。

讲座包括奥古斯丁生活和历史背景 (古罗马历史),古罗马文学重要作品对奥古斯丁的拉丁语影响,《忏悔录》历史意义和《忏悔录》中文翻译与出版四部分。

拉丁中心成员张明明博士主持讲座,中心成员北外拉丁语老师李慧,欧语学院吕妍老师等和校内、外50位多师生及各界友人参加了讲座。

本学年“西方古代经典对西方语言、文学和思想的影响暨它们在中国的翻译与传播”系列讲座设有奥古斯丁,荷马, 色诺芬,维吉尔,柏拉图,西塞罗, 托马斯·阿奎那,塔西佗等诸讲。欢迎本校师生和语言爱好者参加。具体时间地点可关注拉丁语言文化中心网站通知、海报及麦克雷教授微博。

讲座奥古斯丁